阿自倍爾株式會社在泰國設立生產型公司
－ 強化在中國大連的生產體制，加速全球范圍內的生產工廠重組 －
2013年2月28日
阿自倍爾株式會社
     azbil集團圍繞“以人為中心的自動化”理念，制定事業計劃，進行結構變革，推進全

球化布局。在日本國內，隨著市場的成熟，市場結構發生著演變，我們通過發揮三大事業（

樓宇自動化事業、先進自動化事業和生活自動化事業）間的優勢互補，努力創建企業可持續

性發展的模式，并在全球展開這種發展模式，以提高經營效率。此次在泰國設立生產型公司

正是提高生產全球化程度的具體展開。
     阿自倍爾株式會社（總部：東京都千代田區丸之內2-7-3 社長：曾禰寬純）為實現全

球物流系統的*優化，增強適合地域特性的產品供應能力，決定重組生產體制。于2月20日

，在泰國成立生產型公司Azbil Production （Thailand） Co,，Ltd.,并已完成注冊登記手

續。由此，作為azbil集團重要的生產基地，將與日本、中國和沙特阿拉伯的生產基地遙相

呼應，為適應客戶的全球化需求，與客戶工作現場保持密切聯系，建立從設計、生產到工程

服務的一條龍體制。
     新公司位于泰國春武里府Amata Nakorn工業園區，將主要生產溫度調節器和空調控制

器。為了從成立時起就能開始營業，**階段將以租用土地和廠房的方式于2013年夏天投入

運營。租用土地面積2,500m²，廠房面積1,300m²，*初職工人數50人。**年產值目標為2

～3億日元，爭取在三年內將規模擴大到數十億日元。
     與此同時阿自倍爾將進一步加強中國工廠的生產體制。位于大連的阿自倍爾儀表(大連

)有限公司將強化其設計能力，提升采購競爭??，以減少材料費及降低包括其他經費在內的

成本。并且將增加工業調節閥、空調調節閥、定位器、限位開關等生產品種。
     除了對泰國和中國工廠進行重組外，日本國內的工廠也將進行生產體制改革。位于神

奈川縣的秦野工廠將于2013年秋天停業，生產全部轉移至國內其他工廠或海外工廠。
     自1994年在中國大連設立調節閥生產工廠以來，由于海外生產基地主要集中在中國，

日本國內的生產基地集中在神奈川地區，為確保業務可持續性計劃（BCP），出于分散風險

的考慮，以及未來亞洲經濟增長前景依然良好，阿自倍爾決定在泰國建立生產基地。
     今后azbil集團產品生產仍將在國內外分散進行，希望通過增強適合地域特性的產品供

應能力，提高海外生產比例，從目前的不到10%提升到30%以上。
     本公司將始終秉承 “以人為中心的自動化”的集團理念，追求生產體制的*優化，提

高為國內外客戶現場解決問題的能力，為客戶送去安心、舒適和滿足，為保護地球環境做出貢獻。